German native speaker, as the name implies ("child of the language"). Has stumbled on this wiki due to the language, and is glad to help with that.
Was anon for a tiny bit before logging in; but I've retroactively ID'ed myself at least in the talk edits where it's possible to do so.
Keeps an independent subpage for language stuff, including a translation table; so if you're interested feel free to have a look. Also feel free to ask any questions (relevant talk page section for German questions is here), or point me towards show terms etc. that are missing from the list.