FANDOM


m
(English please.)
Line 24: Line 24:
 
}}
 
}}
 
{{Episode Quote S6|613-Quote.gif}}
 
{{Episode Quote S6|613-Quote.gif}}
{{Nowrap|'''"{{PAGENAME}}"'''}} es el decimotercer episodio de [[Season 6|la estación 6]] , el centésimo vigésimo tercer episodio en general, y el final de la serie de ''[[Grimm (TV Series)|Grimm]]'' . Se emitió por primera vez el 31 de marzo de 2017 en [[NBC]] .
+
{{Nowrap|'''"{{PAGENAME}}"'''}} is the thirteenth episode of [[Season 6]], the one hundred and twenty-third episode overall, and the series finale of ''[[Grimm (TV Series)|Grimm]]''. It first aired on March 31, 2017 on [[NBC]].
   
==Presione soltar==
+
==Press Release==
FINAL DE LA SERIE - NICK DEBE MIRAR A SUS ANCESTORES POR LA FUERZA PARA SALVAR AL MUNDO DE UN FIN TERRIBLE - JACQUELINE TOBONI, HANNAH R. LOYD Y WIL TRAVAL ESTRELLA INVITADA - Nick (David Giuntoli) se enfrenta a su mayor enemigo todavía, ya que parece que no hay arma puede vencerlo. En la tienda de especias, Monroe (Silas Weir Mitchell), Rosalee (Bree Turner) y Eve (Bitsie Tulloch) buscan respuestas y se topan con una poción rara que puede ayudar en la lucha. En otra parte, el Capitán Renard (Sasha Roiz) y Adalind (Claire Coffee) intentan mantener a Diana (Hannah R. Loyd) y al bebé Kelly a salvo, ya que la amenaza tiene los ojos puestos en los niños. Russell Hornsby y Reggie Lee también protagonizan.
+
SERIES FINALE - NICK MUST LOOK TO HIS ANCESTORS FOR STRENGTH TO SAVE THE WORLD FROM A TERRIFYING END - JACQUELINE TOBONI, HANNAH R. LOYD AND WIL TRAVAL GUEST STAR - Nick (David Giuntoli) faces off against his greatest foe yet as it seems no weapon can defeat him. At the Spice Shop, Monroe (Silas Weir Mitchell), Rosalee (Bree Turner) and Eve (Bitsie Tulloch) search for answers and stumble upon a rare potion that may help the fight. Elsewhere, Capt. Renard (Sasha Roiz) and Adalind (Claire Coffee) try to keep Diana (Hannah R. Loyd) and baby Kelly safe as the threat has its eyes set on the children. Russell Hornsby and Reggie Lee also star.
   
==Sinopsis==
+
==Synopsis==
Enfrentando a su mayor enemigo hasta el momento, Nick mira a sus ancestros en busca de fuerza para salvar al mundo de un final aterrador; Monroe, Rosalee y Eve encuentran una poción rara que podría ayudar en la lucha; El Capitán Renard y Adalind intentan mantener a Diana y al bebé Kelly a salvo.
+
Facing his greatest foe yet, Nick looks to his ancestors for strength to save the world from a terrifying end; Monroe, Rosalee and Eve find a rare potion that might help in the fight; Capt. Renard and Adalind try to keep Diana and baby Kelly safe.
   
==Estrellas invitadas==
+
==Guest Stars==
 
{| class="collapsible collapsed" width="100%" style="border:1px solid #273A40;"
 
{| class="collapsible collapsed" width="100%" style="border:1px solid #273A40;"
 
|- style="color:white"
 
|- style="color:white"
! style="background: #273A40;"|Actor actriz
+
! style="background: #273A40;"|Actor/Actress
! style="background: #273A40;"|Papel
+
! style="background: #273A40;"|Role
 
|- class="vevent" style="text-align: center; color:#2b7179; background:#000000"
 
|- class="vevent" style="text-align: center; color:#2b7179; background:#000000"
 
| class="summary" style="text-align: center"|[[Jacqueline Toboni]]
 
| class="summary" style="text-align: center"|[[Jacqueline Toboni]]
|[[Theresa Rubel|Teresa "Trubel" Rubel]]
+
|[[Theresa Rubel|Theresa "Trubel" Rubel]]
 
|- class="vevent" style="text-align: center; color:#2b7179; background:#000000"
 
|- class="vevent" style="text-align: center; color:#2b7179; background:#000000"
 
| class="summary" style="text-align: center"|[[Wil Traval]]
 
| class="summary" style="text-align: center"|[[Wil Traval]]
Line 45: Line 45:
 
|- class="vevent" style="text-align: center; color:#2b7179; background:#000000"
 
|- class="vevent" style="text-align: center; color:#2b7179; background:#000000"
 
| class="summary" style="text-align: center"|[[Kevin Joy]]
 
| class="summary" style="text-align: center"|[[Kevin Joy]]
|[[Kelly Schade-Burkhardt|Adulto Kelly Schade-Burkhardt]]
+
|[[Kelly Schade-Burkhardt|Adult Kelly Schade-Burkhardt]]
 
|- class="vevent" style="text-align: center; color:#2b7179; background:#000000"
 
|- class="vevent" style="text-align: center; color:#2b7179; background:#000000"
 
| class="summary" style="text-align: center"|[[Nicole Steinwedell]]
 
| class="summary" style="text-align: center"|[[Nicole Steinwedell]]
|[[Diana Schade-Renard|Adulto Diana Schade-Renard]]
+
|[[Diana Schade-Renard|Adult Diana Schade-Renard]]
 
|- class="vevent" style="text-align: center; color:#2b7179; background:#000000"
 
|- class="vevent" style="text-align: center; color:#2b7179; background:#000000"
 
| class="summary" style="text-align: center"|[[Hannah R. Loyd]]
 
| class="summary" style="text-align: center"|[[Hannah R. Loyd]]
Line 57: Line 57:
 
|}
 
|}
   
===Estrellas invitadas especiales===
+
===Special Guest Stars===
 
{| class="collapsible collapsed" width="100%" style="border:1px solid #273A40;"
 
{| class="collapsible collapsed" width="100%" style="border:1px solid #273A40;"
 
|- style="color:white"
 
|- style="color:white"
! style="background: #273A40;"|Actriz
+
! style="background: #273A40;"|Actress
! style="background: #273A40;"|Papel
+
! style="background: #273A40;"|Role
 
|- class="vevent" style="text-align: center; color:#2b7179; background:#000000"
 
|- class="vevent" style="text-align: center; color:#2b7179; background:#000000"
 
| class="summary" style="text-align: center"|[[Kate Burton]]
 
| class="summary" style="text-align: center"|[[Kate Burton]]
Line 73: Line 73:
 
*[[Blutbad]]
 
*[[Blutbad]]
 
*[[Fuchsbau]]
 
*[[Fuchsbau]]
*[[Half-Zauberbiest|Medio Zauberbiest]]
+
*[[Half-Zauberbiest]]
 
*[[Hexenbiest]]
 
*[[Hexenbiest]]
*[[Hundjäger|Hundjäger ]] <small>(solo imagen)</small>
+
*[[Hundjäger]] <small>(image only)</small>
   
===Seres no Wesen===
+
===Non-Wesen Beings===
 
*[[Zerstörer]]
 
*[[Zerstörer]]
   
 
==Videos==
 
==Videos==
===Seleccionar escena===
+
===Select Scene===
 
[[File:Grimm - Family Affair (Episode Highlight)|left|300px]]
 
[[File:Grimm - Family Affair (Episode Highlight)|left|300px]]
   
 
{{Clr}}
 
{{Clr}}
   
===Entre bastidores===
+
===Behind the Scenes===
 
[[File:Grimm - "The End" - Behind the Scenes of Final Fight Scene|left|300px]]
 
[[File:Grimm - "The End" - Behind the Scenes of Final Fight Scene|left|300px]]
 
[[File:Grimm - "The End" - Behind the Scenes (Nick Grieves)|right|300px]]
 
[[File:Grimm - "The End" - Behind the Scenes (Nick Grieves)|right|300px]]
Line 94: Line 94:
 
{{Clr}}
 
{{Clr}}
   
==Notas de produccion==
+
==Production Notes==
*El episodio comenzó a filmar el 4 de enero, 2017 y envolvió a las 1:43 AM PT el 25 de enero de 2017. <ref>[https://twitter.com/bltkey/status/824193587315437568 That's a Wrap on Grimm]</ref>
+
*The episode began filming on January 4, 2017 and wrapped at 1:43 AM PT on January 25, 2017.<ref>[https://twitter.com/bltkey/status/824193587315437568 That's a Wrap on Grimm]</ref>
*La grabación de {{ep|101}} y {{ep|521}} se volvió a utilizar (escenas retrospectivas).
+
*Footage from {{ep|101}} and {{ep|521}} was reused (flashbacks).
*[[Kate Burton]] ( [[Marie Kessler]] ) y [[Mary Elizabeth Mastrantonio]] ( [[Kelly Burkhardt]] ) fueron acreditadas como estrellas invitadas especiales al final del episodio.
+
*[[Kate Burton]] ([[Marie Kessler]]) and [[Mary Elizabeth Mastrantonio]] ([[Kelly Burkhardt]]) were credited as special guest stars at the end of the episode.
*Originalmente programado para estar disponible durante dos días de filmación, Kate Burton y Marty Elizabeth Mastrantonio terminaron estando disponibles solo por un día debido al mal tiempo; Todas sus escenas fueron filmadas en el día en que estaban en el set, incluidas las acrobacias. <ref>[http://deadline.com/2017/03/grimm-series-finale-creators-killer-twist-jump-in-time-david-greenwalt-jim-kouf-1202057358/ ''Grimm'' Series Finale: Creators On That Killer Twist & The Jump in Time]</ref><ref>[http://tvline.com/2017/03/31/grimm-finale-kelly-burkhardt-aunt-marie-return-mary-elizabeth-mastrantonio-kate-burton/ ''Grimm'' Finale: Behind-the-Scenes Scoop on Those Two Surprise Returns]</ref>
+
*Originally scheduled to be available for two days of filming, Kate Burton and Marty Elizabeth Mastrantonio ended up being only available for one day due to severe weather; all their scenes were then shot in the one day they were on set, including stunts.<ref>[http://deadline.com/2017/03/grimm-series-finale-creators-killer-twist-jump-in-time-david-greenwalt-jim-kouf-1202057358/ ''Grimm'' Series Finale: Creators On That Killer Twist & The Jump in Time]</ref><ref>[http://tvline.com/2017/03/31/grimm-finale-kelly-burkhardt-aunt-marie-return-mary-elizabeth-mastrantonio-kate-burton/ ''Grimm'' Finale: Behind-the-Scenes Scoop on Those Two Surprise Returns]</ref>
*La primera escena filmada para el episodio fue la escena final del grupo hacia el final del episodio.
+
*The first scene shot for the episode was the final group scene towards the end of the episode.
*El episodio terminó con una tarjeta de título que decía "The End", seguido de "Thank you" y luego "Thank you" en 32 idiomas diferentes.
+
*The episode ended with a title card that read, "The End," followed by, "Thank you," and then "Thank you" in 32 different languages.
**La traducción hebrea se deletrea erróneamente al revés.
+
**The Hebrew translation is mistakenly spelled backwards.
**La traducción al árabe se deletrea erróneamente al revés.
+
**The Arabic translation is mistakenly spelled backwards.
**La traducción al irlandés es incorrecta ("Go raibn maith agat" en lugar de la frase correcta, "Go raibh maith agat").
+
**The Irish translation is incorrect ("Go raibn maith agat" instead of the correct phrase, "Go raibh maith agat").
   
===Continuidad===
+
===Continuity===
*El episodio recoge justo después de {{ep|612}} terminó.
+
*The episode picks up right after {{ep|612}} ended.
*[[Trubel]] enfrenta [[Renard]] por primera vez desde que se descubrió que mató a Renard [[Meisner]] . {{xref|521}}{{xref|521}}{{xref|521}}{{xref|521}}
+
*[[Trubel]] confronts [[Renard]] for the first time since she found out that Renard killed [[Meisner]].{{xref|521}}
*[[Adalind|Adalind del ]] [[Adalind's Ring|anillo]] es capaz de ser retirado sólo después de su muerte, rompiendo la maldición [[Bonaparte]] había colocado en él. {{xref|521}}{{xref|521}}{{xref|521}}{{xref|521}}
+
*[[Adalind|Adalind's]] [[Adalind's Ring|ring]] is able to be taken off only after her death, breaking the curse [[Bonaparte]] had placed on it.{{xref|521}}
*Se revela que Trubel es [[Nick|el]] primo tercero [[Nick|de Nick]] por parte de su [[Kelly Burkhardt|madre]] .
+
*It is revealed that Trubel is [[Nick|Nick's]] third cousin on his [[Kelly Burkhardt|mother's]] side.
*Se revela que todos los [[Grimm]]s descienden del primer y único Grimm original.
+
*It is revealed that all [[Grimm]]s are descended from the first and lone original Grimm.
*[[Rosalee]] y [[Monroe]] terminan teniendo [[Monroe and Rosalee's Triplets|trillizos]] , mientras que [[Kelly Schade-Burkhardt|Kelly]] y [[Diana]] crecen para trabajar juntas, teniendo su propio [[trailer]] también, 20 años después.
+
*[[Rosalee]] and [[Monroe]] do indeed end up having [[Monroe and Rosalee's Triplets|triplets]], while [[Kelly Schade-Burkhardt|Kelly]] and [[Diana]] grow up to work with one another, having their own [[trailer]] as well, 20 years later.
*Kelly se revela para ser un Grimm.
+
*Kelly is revealed to be a Grimm.
   
===Trivialidades===
+
===Trivia===
*Los eventos de este episodio dieron como resultado que cada personaje principal tuviera al menos una escena de muerte en algún momento de toda la [[Grimm (TV Series)|serie]] .
+
*The events of this episode resulted in every main character having at least one death scene at some point in the entire [[Grimm (TV Series)|series]].
   
==Referencias==
+
==References==
 
<references />
 
<references />
 
{{Episodes6}}
 
{{Episodes6}}
[[ru:Конец|ru: Конец]]
+
[[ru:Конец]]
[[es:El fin|es: El fin]]
 
 
[[Category:Ultimate Episode Battle Royale Final 4]]
 
[[Category:Ultimate Episode Battle Royale Final 4]]
 
[[Category:Ultimate Episode Battle Royale Champion]]
 
[[Category:Ultimate Episode Battle Royale Champion]]

Revision as of 17:10, September 24, 2019

S6 Laurel Ultimate 2018GrimmyWinners
307-Searching the sewers This article is undergoing major changes.
Please be patient as it will undergo several new edits over time. You can help the Grimm Wiki by expanding it or providing any additional information on it.
"The End"
613-Closing the book on Grimm
SeasonEpisode

613

Episode NumberProduction Code

123613

Episode Information
Air date: March 31, 2017
Viewers: 4.33 million[1]
Written by: Jim Kouf &
David Greenwalt
Directed by: David Greenwalt
Opening Quote: Psalm 23:4
Related Articles
Co-stars: Douglas Tait as Skull Zerstörer
Objects: Piece of Zerstörer's Staff
Trubel's Machete
Adalind's Ring
Zaubertrank Recipe Book
Force du Sang
Labrys
Dreifacharmbrust
Flail
Zerstörer's Staff
Grimm Diaries
Doppelarmbrust
Witch's Hat
Unbezahlbar
Five Keys
Bear Claw
Castration Blade
Kanabo
Three Bladed Knife
Scythe
Vambrace
Images: Images
Transcript: Transcript
Episode Guide
Previous Episode:
"Zerstörer Shrugged"
Next Episode:
N/A
613-Quote

"The End" is the thirteenth episode of Season 6, the one hundred and twenty-third episode overall, and the series finale of Grimm. It first aired on March 31, 2017 on NBC.

Press Release

SERIES FINALE - NICK MUST LOOK TO HIS ANCESTORS FOR STRENGTH TO SAVE THE WORLD FROM A TERRIFYING END - JACQUELINE TOBONI, HANNAH R. LOYD AND WIL TRAVAL GUEST STAR - Nick (David Giuntoli) faces off against his greatest foe yet as it seems no weapon can defeat him. At the Spice Shop, Monroe (Silas Weir Mitchell), Rosalee (Bree Turner) and Eve (Bitsie Tulloch) search for answers and stumble upon a rare potion that may help the fight. Elsewhere, Capt. Renard (Sasha Roiz) and Adalind (Claire Coffee) try to keep Diana (Hannah R. Loyd) and baby Kelly safe as the threat has its eyes set on the children. Russell Hornsby and Reggie Lee also star.

Synopsis

Facing his greatest foe yet, Nick looks to his ancestors for strength to save the world from a terrifying end; Monroe, Rosalee and Eve find a rare potion that might help in the fight; Capt. Renard and Adalind try to keep Diana and baby Kelly safe.

Guest Stars

Special Guest Stars

Wesen

Non-Wesen Beings

Videos

Select Scene

Grimm - Family Affair (Episode Highlight)

Grimm - Family Affair (Episode Highlight)

Behind the Scenes

Grimm - "The End" - Behind the Scenes of Final Fight Scene

Grimm - "The End" - Behind the Scenes of Final Fight Scene

Grimm - "The End" - Behind the Scenes (Nick Grieves)

Grimm - "The End" - Behind the Scenes (Nick Grieves)

Grimm - "The End" - Behind the Scenes (Back Through the Mirror 1 2)

Grimm - "The End" - Behind the Scenes (Back Through the Mirror 1 2)

Grimm - "The End" - Behind the Scenes (Back Through the Mirror 2 2)

Grimm - "The End" - Behind the Scenes (Back Through the Mirror 2 2)

Production Notes

  • The episode began filming on January 4, 2017 and wrapped at 1:43 AM PT on January 25, 2017.[2]
  • Footage from "Pilot" and "Set Up" was reused (flashbacks).
  • Kate Burton (Marie Kessler) and Mary Elizabeth Mastrantonio (Kelly Burkhardt) were credited as special guest stars at the end of the episode.
  • Originally scheduled to be available for two days of filming, Kate Burton and Marty Elizabeth Mastrantonio ended up being only available for one day due to severe weather; all their scenes were then shot in the one day they were on set, including stunts.[3][4]
  • The first scene shot for the episode was the final group scene towards the end of the episode.
  • The episode ended with a title card that read, "The End," followed by, "Thank you," and then "Thank you" in 32 different languages.
    • The Hebrew translation is mistakenly spelled backwards.
    • The Arabic translation is mistakenly spelled backwards.
    • The Irish translation is incorrect ("Go raibn maith agat" instead of the correct phrase, "Go raibh maith agat").

Continuity

Trivia

  • The events of this episode resulted in every main character having at least one death scene at some point in the entire series.

References

  1. ‘Last Man Standing’ finale adjusts up, ‘The Originals’ adjusts down: Friday final ratings
  2. That's a Wrap on Grimm
  3. Grimm Series Finale: Creators On That Killer Twist & The Jump in Time
  4. Grimm Finale: Behind-the-Scenes Scoop on Those Two Surprise Returns
Episodes of Grimm

Season 1

"Pilot" • "Bears Will Be Bears" • "Beeware" • "Lonelyhearts" • "Danse Macabre" • "The Three Bad Wolves" • "Let Your Hair Down" • "Game Ogre" • "Of Mouse and Man" • "Organ Grinder" • "Tarantella" • "Last Grimm Standing" • "Three Coins in a Fuchsbau" • "Plumed Serpent" • "Island of Dreams" • "The Thing with Feathers" • "Love Sick" • "Cat and Mouse" • "Leave It to Beavers" • "Happily Ever Aftermath" • "Big Feet" • "Woman in Black"

Season 2

"Bad Teeth" • "The Kiss" • "Bad Moon Rising" • "Quill" • "The Good Shepherd" • "Over My Dead Body" • "The Bottle Imp" • "The Other Side" • "La Llorona" • "The Hour of Death" • "To Protect and Serve Man" • "Season of the Hexenbiest" • "Face Off" • "Natural Born Wesen" • "Mr. Sandman" • "Nameless" • "One Angry Fuchsbau" • "Volcanalis" • "Endangered" • "Kiss of the Muse" • "The Waking Dead" • "Goodnight, Sweet Grimm"

Season 3

"The Ungrateful Dead" • "PTZD" • "A Dish Best Served Cold" • "One Night Stand" • "El Cucuy" • "Stories We Tell Our Young" • "Cold Blooded" • "Twelve Days of Krampus" • "Red Menace" • "Eyes of the Beholder" • "The Good Soldier" • "The Wild Hunt" • "Revelation" • "Mommy Dearest" • "Once We Were Gods" • "The Show Must Go On" • "Synchronicity" • "The Law of Sacrifice" • "Nobody Knows the Trubel I've Seen" • "My Fair Wesen" • "The Inheritance" • "Blond Ambition"

Season 4

"Thanks for the Memories" • "Octopus Head" • "The Last Fight" • "Dyin' on a Prayer" • "Cry Luison" • "Highway of Tears" • "The Grimm Who Stole Christmas" • "Chupacabra" • "Wesenrein" • "Tribunal" • "Death Do Us Part" • "Maréchaussée" • "Trial by Fire" • "Bad Luck" • "Double Date" • "Heartbreaker" • "Hibernaculum" • "Mishipeshu" • "Iron Hans" • "You Don't Know Jack" • "Headache" • "Cry Havoc"

Season 5

"The Grimm Identity" • "Clear and Wesen Danger" • "Lost Boys" • "Maiden Quest" • "The Rat King" • "Wesen Nacht" • "Eve of Destruction" • "A Reptile Dysfunction" • "Star-Crossed" • "Map of the Seven Knights" • "Key Move" • "Into the Schwarzwald" • "Silence of the Slams" • "Lycanthropia" • "Skin Deep" • "The Believer" • "Inugami" • "Good to the Bone" • "The Taming of the Wu" • "Bad Night" • "Set Up" • "The Beginning of the End"

Season 6

"Fugitive" • "Trust Me Knot" • "Oh Captain, My Captain" • "El Cuegle" • "The Seven Year Itch" • "Breakfast in Bed" • "Blind Love" • "The Son Also Rises" • "Tree People" • "Blood Magic" • "Where the Wild Things Were" • "Zerstörer Shrugged" • "The End"
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.