| “ |
Заставка: Мы сами дьявол, свой и целый мир мы превращаем в ад |
” |
«Тот, кто верит» — шестнадцатая серия пятого сезона сериала «Гримм». Премьера на телеканале NBC состоялась 8 апреля 2016 года.
Синопсис[]
После представления странствующего проповедника, который превращается в дьявола и «изгоняет его из себя», зритель, украдкой снимавший происходящее на телефон, нечаянно убивает заметившего это охранника. Ник, Хэнк и Ву выясняют, что некоторые считают этого проповедника самим дьяволом и собираются «разобраться» с ним. Тем временем Ева, приняв облик Ренарда, встречается с Рэйчел Вуд.
Содержание[]
Ник и Хэнк рассказывают Розали и Монро, что Рэйчел Вуд — член Чёрного когтя и что Шон Ренард, возможно, связан с этой организацией. Монро договаривается с другом — профессором Йеном Кригером — о помощи в расшифровке надписи на ткани, в которую был завёрнута артефактная палочка. Ева просит всех собравшихся в Лавке пряностей помощи с её перевоплощением, чтобы копия не встретилась с оригиналом.
В шатре проходит проповедь Дуайта Элизара. Он разыгрывает спектакль: принимает грехи собравшихся на себя и взывает к Сатане, чтобы тот вошёл в его тело, схлынивает на глазах у людей в существо, затем схлынивает обратно, что убеждает собравшихся, что их грехи отпущены. Некий молодой мужчина снимает трансформацию проповедника на телефон и уходит. Охранник догоняет его и требует предъявить телефон. В потасовке охранник падает, ударяется головой о камень и умирает. Концовку конфликта видят напарники погибшего Люка — Марк и Джон.
Ник и Хэнк получают приглашение посетить следующую проповедь от Элизара, который утверждает, что делает благое дело.
Сделавший видеозапись «одержимости» Элизара Бенджамин МакКалах демонстрирует её своим друзьям-верующим в Церкви Слова Божьего. Они решают изгнать дьявола из Дуайта.
Шон Ренард проводит свои первые теледебаты с Галлахером.
Адалинда просит Ника узнать хоть что-нибудь о местонахождении Дианы.
Машину Бенджамина МакКалаха обнаруживают у церкви, внутри которой его друзья выдают ему золотые монеты для подкупа. Бенджамина арестовывают. Джоан Варк пытается помешать аресту или хотя бы забрать монеты, но ей это не удаётся. В участке Марк опознаёт в Бенджамине того, кто дрался с Люком, и озвучивает свою уверенность в том, что Дуайт — пророк.
На допросе МакКалах рассказывает Нику и Хэнку о снятом им на телефон и о монетах, о своей церкви Слова Божьего и о своей уверенности в том, что Дуайт — приверженец дьявола. При просмотре видеозаписи Ву с Хэнком и Ником убеждаются, что Элизар — существо, затем в Лавке пряностей Розали и Монро подтверждают это и рассказывают детективам о квакушнике. Ву выясняет, что Элизар и Варк ранее состояли в браке и что брак распался из-за измен Дуайта.
Ник, Хэнк, Монро и Розали присутствуют на следующем «сеансе» проповедника и наблюдают его схлынивание своими глазами. Вышедший из шатра Марк, охранник Дуайта, встречается с Джоан, которая просит его помочь с изгнанием дьявола из Элизара, но тот требует оплаты, а она сообщает, что денег пока нет.
Во время разговора наедине Ника и Хэнка с Дуайтом тот схлынивает и утверждает, что пользуется своим «даром» (имея в виду возможность менять облик) на благо верующих. Он говорит, что готов принять смерть, и удивляется тому, что декапитатор не убил существо. Другой телохранитель, Джон, недоволен тем, что МакКалах ушёл безнаказанным после смерти его друга.
Ева, проведя ритуал перевоплощения в Шона Ренарда, звонит Нику с просьбой отвлечь капитана, чтобы разузнать о его связях с Чёрным когтем, после чего встречается с Рэйчел и узнаёт, насколько далеко зашли отношения оной с Шоном.
Марк впускает в трейлер к Дуайту людей Джоан, которые оглушают проповедника. Марка мучает совесть.
Ник, Хэнк, Ву и Шон, проследив за выпущенным из участка Бенджамином, приезжают в Церковь Слова Божьего, где Джоан проводит обряд изгнания дьявола из привязанного внутри пентаграммы Дуайта. Спасти проповеднику жизнь не удаётся — люди Джоан успевают убить его. Всех причастных арестовывают.
Марк, замученный угрызениями совести, вешается над мешочком с золотыми монетами.
Розали, Монро и Ник пытаются расшифровать надпись на ткани. Наиболее вероятным им видится вариант «Miraculum Perikulosum» — первое слово обозначает «чудо», второе имеет значения «риск, тревога, угроза, опасность».
Существа[]
Новые существа[]
Болезни[]
- Ликантропия (побочные эффекты)
Примечания[]
Последовательность[]
- Розали впервые видит Еву.
- Дуайт Элизар нарушает Кодекс чести существ, однако, поскольку Чёрный коготь уничтожил всех членов Совета существ, то наказать данного преступника некому.
- У Ву начинаются шейные судороги как следствие укуса потрошителя в серии «Ликантропия».
- Ева в облике Шона спит с Рэйчел.
- Ник, Монро и Розали получают перевод надписи с ткани, в которую было завёрнуто сокровище Тамплиеров.
Интересные факты[]
- Имена охранников Дуайта — Марк, Люк (Лука) и Джон (Иоанн) — совпадают с именами апостолов, авторов трёх из четырёх канонических Евангелий.
- Монеты для Марка Нельсона являются отсылкой к 30 сребреникам, которые Иуда получил за предательство Иисуса. И Иуда, и Марк Нельсон после этого вешаются.
- В Библии описывается удар копьём в живот Иисуса. Дуайт умирает от колотых ран.
Ляпы[]
- Фамилия Дуайта на английском — Eleazar, однако на палатках написано Eleazer.
Цитаты[]
Хэнк: — Что это – какой-то цирк? Ву: — Зависит от того, во что ты веришь.
Джоан: — Эти деньги принадлежат Богу! Ник: — Тогда ему придётся это доказать.