| “ |
Заставка: Всё больше и больше начинала она любить людей, всё сильнее тянуло её к ним. |
” |
«Свидание на одну ночь» — четвёртая серия третьего сезона сериала «Гримм». Премьера на телеканале NBC состоялась 15 ноября 2013 года.
Синопсис[]
В реке обнаружен труп молодого человека со странными царапинами на ногах. Джейк, друг погибшего, был спасён от аналогичной смерти неизвестной девушкой. Хэнку и Нику приходится манипулировать чувствами подозреваемых, чтобы докопаться до правды. В это же время Розали съезжается с Монро, а капитан Ренард обнаруживает, что именно он может быть отцом ребёнка королевской крови.
Содержание[]
Ник и Хэнк получают новое дело об утопленнике. Они наносят визит другу погибшего, Джейку, который в деталях описывает все, что помнит. Прибыв на место происшествия, Ник замечает девушку и преследует её, пока она не ныряет в реку и не исчезает. Дома у Монро детективы узнают, каким существом может быть эта стремительно плавающая девушка, и отправляются в трейлер, где находят больше информации о наядах. Звонит Ву и сообщает, что по GPS определил местонахождение пропавшего с места происшествия телефона Джейка.
В гавани полицейские выходят на дом семьи Махарио, и появившихся как раз вовремя девушек детективы забирают как подозреваемых в убийстве, однако в участке они ничего не рассказывают и ни в чем не сознаются. Ник и Хэнк понимают, что долго держать наяд взаперти они не смогут, но у них нет никаких оснований подозревать кого-то другого. Несколько позже в участке появляется отец девушек Эйбл и сознается в убийстве, хоть и не может назвать даже места, где оно было совершено, и тогда Беркхарду приходит идея использовать Эйбла в качестве рычага для того, чтобы расколоть девушек, и у него получается. Когда Сара, одна из наяд, рассказывает о настоящий убийцах, становится известно, что Доминик и Джесси напали на Джейка и забрали Элли. Сара паникует и рассказывает о старых обычаях, когда наяд резали — перерезали перепонки между пальцами в качестве наказания.
На пристани Доминик и Джесси связывают Элли и пытаются заставить ее схлынуть, а когда появляются полицейские, она без сознания оказывается под водой с привязанным к ее ногам якорем. Справившись с Домиником, Ник ныряет за девушкой и спасает ее. При погружении в воду Ник задерживает дыхание на долгое время - побочный результат синдрома.
Джульетта тем временем просматривает электронное письмо врача, наблюдающего за Ником, с хорошими новостями, после чего получает письмо, адресованное Беркхарду, от некой «М», которая в прощании пишет «Люблю тебя».
Существа[]
Новые существа[]
Болезни[]
Примечания[]
- Съемки эпизода начались 16 августа 2013 года.
- Клэр Коффи (Адалинда) была указана в титрах несмотря на то, что появилась всего лишь на фотографии, сделанной Себастьяном.
Последовательность[]
- Посттравматический зомби-синдром помог Нику спасти Элли, так как в этом состоянии он длительное время смог пробыть под водой.
Интересные факты[]
- Номер квартиры Джейка — 304. Это производственный номер этой серии.
- Пристань Андерсена может быть отсылкой на имя Ганса Христиана Андерсена, автора сказки «Русалочка».
- Как и в сказке, «русалок» ждут на суше только неприятности, и желание Элли полюбить человека не приводит ни к чему хорошему.
- Наяды — это первые по ходу сериала существа, которые не могут долго жить в естественных для человека условиях.
- Имена трёх сестер Махарио имеют отсылку к художественным деятелям, чьё творчество так или иначе связано с русалками, например: Элли Блэйк — австралийская писательница, написавшая роман «Русалка в старинном пруду», Анна Меликян — режиссёр российского фильма «Русалка» (2007), француженка Сара Мун — фотограф, чья фото-выставка «Русалочка из Одервиля» проходила в рамках Московского Международного фестиваля «Мода и стиль в фотографии — 2007».
- Когда Элли заходит в галерею на телефоне Джейка, можно увидеть, что на нём всего 4 фотографии. Очевидно, что это ляп.