| “ |
Заставка: Поощряйте тех, кто ищет истину, но опасайтесь тех, кто найдет ее. |
” |
«Прямая и Существенная угроза» — вторая серия пятого сезона сериала «Гримм». Премьера на телеканале NBC состоялась 6 ноября 2015 года.
Синопсис[]
Нику помогают свыкнуться с его новым статусом. Активнее всего в этом деле участвуют Розали и Монро. Тем временем капитан Ренард сообщает Хэнку о том, что у него будет новый напарник.
Содержание[]
Генеральный директор C&E Бо Чайлд обращает внимание на недостаток большого количества сбережений на счету компании и обращается к клерку Полу Вемлингеру. Через некоторое время тот приходит в кабинет начальника и убивает его, схлынув в ядозуба, после чего сообщает в 911 о найденном теле.
Тем временем в роддоме Ник встречается с Хэнком, Монро и Ву и сообщает о смерти Чавес. После этого они отправляются на склад и не обнаруживают ранее оставленных Беркхардом тел существ, а след на стене оказывается замазанным краской.
Когда Хэнк возвращается в участок, Ренард назначает Пога его напарником, после чего детективы прибывают на место преступления и кратко допрашивают Пола Вемлингера, а после и его коллегу Бетти Фрейм. Несмотря на отсутствие других свидетелей, клерк не походит на убийцу и всем своим видом отрицает свою причастность к убийству босса. Ву сообщает, что преступление однозначно было совершено существом.
Ник привозит Адалинду и ребёнка в свой дом, а после возвращается в участок, в то время как Хэнк решает вызвать Вемлингера на повторный допрос, чтобы узнать, является ли он существом, и тот в ответ на грубую силу, как и предполагалось, схлынивает на глазах у Беркхарда. Однако, прежде чем Гримм успевает что-либо решить в отношение убийцы, в участок прибывают маршалы из Калифорнии и забирают Вемлингера по подозрению в многочисленных кражах, наплевав на предупреждения Ника. Когда служащие сажают преступника в автомобиль, ядозуб схлынивает и понимает, что детектив - Гримм. Здесь же Ренард напоминает Беркхарду о том, что тот отстранён от дел, в то время как к Адалинде и Розали наведываются агенты ФБР, подозревающие Ника в исчезновении Чавес, но уходят, не располагая уликами.
На заправочной станции, где решили остановиться маршалы, Вемлингер просится в туалет, где убивает сначала одного из них, а потом и второго. При осмотре места преступления Хэнк обнаруживает на зеркале тот же символ, что и на стене на складе. Позднее детективам удаётся выйти на след Вемлингера, который приводит их к Бетти Фрейм. Ядозуб угрожает ей расправой, если полицейские что-либо предпримут, и сбегает. На заднем дворе беглецу удаётся противостоять настигшим его детективам, но очередная попытка побега заканчивается для него фатально — существо погибает на капоте машины Ву от многочисленных выстрелов.
Когда детективы и сержант возвращаются в квартиру Бетти Фрейм, женщина в спешке уничтожает улики, стирая всю информацию с компьютеров, после чего, схлынув в гневохвата, произносит: «Occultatum Libera» и, выпрыгнув в окно, разбивается насмерть.
В лавке специй Монро несколько проясняет ситуацию с последними словами самоубийцы и сообщает, что существует огромное множество символов, которые существа используют в своих целях.
Существа[]
Новые существа[]
Примечания[]
- В качестве флэшбеков показаны кадры из серий «Другая сторона» и «Личность Гримма».
Последовательность[]
- Впервые со времен событий, происходивших в эпизоде «Невезение», Монро и Розали задумываются о ребёнке.
- Адалинда сообщает Розали, что действие подавляющего ведьминскую сущность зелья в конечном итоге закончится, а также о том, что не хочет быть ведьмой и вредить Нику.
- ФБР расследует дело об исчезновении Чавес.
- Ник выставляет свой дом на продажу.
Интересные факты[]
- Название эпизода является отсылкой на боевик Филлипа Нойса Прямая и явная угроза.
- Это первый эпизод, в котором Битси Таллоч (Джульетта) не появляется. Также она не указана в титрах.
- В одной из корзин, что принесли в дом Ника Монро и Розали, были игрушки волка и лисы.
- Номер квартиры Бетти Фрейм (502) является производственным номером серии.
- Стало известно, что после того, как в серии «О мышах и людях» Монро избили тролли, Ник занёс изображение косы в дневники Гриммов.
- Майкл Уайли, агент по недвижимости на фото на табличке «Продаётся» перед домом Ника, на самом деле художник-постановщик сериала.
- Ядозуб стал 100-ым видом существ в истории сериала из тех, что появлялись, упоминались, были замечены в дневниках Гриммов или в книгах в лавке специй.