| “ |
«В мгновения ужаса вы снова столкнётесь с самим собой...» |
” |
«О капитан, мой капитан» — третья серия шестого сезона сериала «Гримм». Премьера на телеканале NBC состоялась 20 января 2017 года.
Синопсис []
Уволив Хэнка и Ву, Ренард сталкивается с шантажом бывшего участника предвыборного штаба Джеремии Роджерса, который требует от капитана денег за молчание о смерти Рэйчел Вуд. Это меняет планы Ренарда, и он на время оставляет в покое Ника, который строит свой собственный план против капитана на использовании магии.
Содержание []
Ник убирает в бронзовый сундук тряпку. Когда, переборов желание забрать палку с собой, он закрывает сундук, Ева, заметившая эту борьбу, интересуется, всё ли у него в порядке, и они обсуждают его привязанность к артефакту.
Ву и Хэнк отдают Ренарду свои заявления. Ву в ярости от ситуации едва не схлынивает у всех на виду, но Хэнк его успокаивает.
Ева и Ник пытаются разгадать рисунок, который нарисовала Диана. Безработные Хэнк и Ву приносят им в туннели воду и еду. Ник предлагает воспользоваться заклинанием «Сестричка-чертовка», которое ранее использовала Ева для перевоплощения в Ренарда — только на этот раз «Ренардом» станет Ник.
Один из участников предвыборной кампании Эндрю Диксона и Шона Ренарда — Джеремия Роджерс — шантажирует капитана полиции.
Ник звонит Адалинде и рассказывает об идее с заклинанием. Монро едет к ней за необходимым ингредиентом — волосами Ренарда. Розали с Евой варят зелье.
Ренард приходит к Джеремии и приносит деньги. Работающий на Ренарда лейтенант Гроссант, львиногрив, убивает Роджерса, доказывая капитану, что достоин стать его преемником на посту руководителя участка. Ренард видит очередную галлюцинацию с участием Мейснера.
Шон приезжает домой, и Монро вынужден спрятаться в шкаф, но Адалинде удаётся отвлечь Шона, и Монро успешно привозит волосы и костюм в лавку. После вдыхания зелья Ник падает, затем поднимается в виде схлынувшего Шона Ренарда. Успокоившись и убрав волну, Гримм переодевается в одежду капитана, а Адалинда задерживает настоящего Ренарда дома обсуждением образования дочери.
Ренард видит самого себя в прямом эфире — говорящим, что отказывается от поста мэра и что Ник Беркхард ни в чём не виноват. Приехав в участок и попросив Ву задержать настоящего Ренарда, когда тот появится, Ник—Шон собирает ноутбук и бумаги капитана. В кабинет Ренарда заходит полицейский-львиногрив, которому был обещан пост капитана, «напоминает» об условиях сделки и требует объяснений. Разозлённый лейтенант схлынивает, но Ник—Шон вынуждает его уйти. Почувствовав приближение обратного превращения, Ник и Хэнк спешат выйти из участка. Внезапно появившиеся репортёры усложняют задачу, однако Нику-Шону удаётся уйти. Двое Ренардов всё-таки встречаются на парковке. После отъезда Ника настоящего Шона настигают репортёры.
Приехав в лавку пряностей, Ник рассказывает о произошедшем в участке. Ева сообщает, что ощущения, испытанные Ником в кабинете, действительно были связаны с обратным превращением — тело отторгало заклятие, — но обычно после этого облик вскоре становится прежним, а Ник всё ещё остаётся Шоном. Ву, Ева, Розали, Монро и Хэнк ищут информацию о прекращении действие заклятия. Ренард звонит всё ещё перевоплощённому Нику, и тот назначает встречу в лофте. Там в драке сходятся два Ренарда — Шон и Ник—Шон. Во время схватки настоящий Ренард схлынивает, в ответ Ник также схлынивает в колдуна, чем ошарашивает Шона.
Хэнк привозит в лавку пряностей Адалинду с детьми из-за опасений Ника, что Ренард захочет использовать их для шантажа.
Ник предлагает Ренарду обвинить во всём произошедшем в Северном участке Бонапарта и «продажных копов из Северного». Они договариваются, что Адалинда с сыном переезжают к Нику, Хэнка и Ву восстанавливают на работе, а Ренард не претендует на мэрство, но больше не хочет видеть своего двойника. Ник возвращается в лавку и рассказывает всем о этом соглашении.
Заклинание действует так хорошо, что даже Диана принимает Ника за своего отца, но когда она схлынивает глазами в ведьму, то видит не его, из-за чего выбивает Ником дверь. Адалинда успокаивает её, а Ник превращается обратно в себя.
Вернувшегося домой Шона Ренарда встречает Мейснера, который снова говорит, что колдун выбрал не ту сторону.
Существа []
Болезни[]
Заклинания[]
Примечания []
- Данная серия является режиссёрским дебютом Дэвида Гвинтоли.
- В качестве флешбэков использованы кадры из серий «Синхроничность» и «Начало конца: Часть 1».
- Съёмки серии начались 1 августа 2016 года.
Последовательность[]
- Ренард сталкивается с шантажом и избавляется от шантажиста.
- Ник узнаёт, что лейтенант Гроссант — убийца шантажиста и львиногрив.
- Ренард соглашается отказаться от обвинений против Ника и восстановить в отделе и его, и Ву с Хэнком.
- Ренард больше не мэр Портленда.
- Ренард вновь галлюцинирует Майснером.
Интересные факты[]
- Название является отсылкой к стихотворению Уолта Уитмена «О капитан, мой капитан», написанному в 1865 году на смерть Авраама Линкольна.
- Номер квартиры Джеремии — 63. Это производственный номер серии.