| “ |
Заставка: Главное условие победы — воля к победе. |
” |
«Лобовое столкновение» — тринадцатая серия второго сезона сериала «Гримм». Премьера на телеканале NBC состоялась 8 марта 2013 года.
Синопсис[]
Ник, узнав о Джульетте и капитане Ренарде, пытается осознать новое положение вещей, и всё лишь усложняется, когда ему поручают расследовать собственное преступление. Тем временем Ренард и Адалинда продолжают поиски ключа, а Розали и Монро думают, что они в состоянии остановить то, что происходит с неожиданными влюблёнными прежде, чем это зайдет слишком далеко.
Содержание[]
Ника вызывают на место убийства четырех ищеек, и на месте Беркхард делает вид, что не в курсе отношений Ренарда и Джульетты, но прозрачно намекает на вину капитана. Чуть позднее Шон попадает в трейлер и обыскивает его, но ключа не обнаруживает.
В телефонном разговоре Монро рассказывает Розали о драме, развернувшейся между Ником, Джульеттой и Ренардом, и рыжехвост догадывается, кто вытянул девушку из комы. Тем временем Ренард появляется в доме Джульетты, и они испытывают страстные и агрессивные порывы вперемешку, пытаясь остановиться и убеждая себя, что не могут сделать этого, пока девушка не берет пистолет и не угрожает капитану. Он уходит. Чуть позднее на выстрелы приезжает полиция, и Ник пытается поговорить с Джульеттой, но она его игнорирует.
Адалинду отпускают из задержания, и чуть позднее ее встречает Ренард и просит поехать с ним, чтобы поговорить. Так он привозит ее на озеро, где требует избавить от влечения к Джульетте, но ведьма не может сделать этого, после чего целует его, а после они избавляются от одежды.
Следующим утром Ник и Монро встречают Розали на автобусной станции, после чего сразу же едут в лавку пряностей. Там она объясняет суть зелья Очищения Кэтрин Шейд и необходимость незамедлительного вмешательства в отношения Джульетты и Ренарда. Монро находит противоядие, которое влюбленным необходимо принять вместе, но возникает новая проблема, которая решается не очень приятным путем для Гримма.
В это же время в участке Шон обыскивает ящик в столе Ника, где обнаруживает ключ.
Розали мешает варево, меняющее свой цвет, и после предлагает его Нику, но вдруг звонит его телефон, и детективу приходится отложить лечение на потом. Тем временем Ренард встречается с Адалиндой и лжет ей о том, что не нашел ключ. Ведьма уезжает, а капитан в коротком телефонном разговоре предлагает Беркхарду встретиться там, где им никто не помешает. На месте встречи полицейские сходятся в коротком бою, во время которого Шон схлынивает, открывая свою истинную природу, после чего объясняет свое положение и отдает Гримму его ключ. Он сознается, что не хочет такого бытия себе и Джульетте, и что пытался найти способ отвести влечение. Забрав Джульетту из дома, они приезжают в лавку специй, где Ник принимает зелье и спустя короткое мгновение с ним происходит то же, что происходило с Шоном, когда они принял зелье Очищения, что до ужаса пугает Джульетту.
В Вене Адалинда узнает, что беременна.
Существа[]
Новые существа[]
Примечания[]
- В этом эпизоде нет приглашенных звезд.
- В качестве флэшбеков показаны кадры из серий «Пилот», «Кошки-мышки», «Игла» и «Сезон ведьмы».
Последовательность[]
- Ник и Шон встречаются возле дома Почтальона.
- Впервые по ходу сериала кому-то удаётся забрать ключ у Ника.
- Ник узнаёт, что Шон Ренард является существом.
- Выясняется, что Шон Ренард связан с Сопротивлением.
- Эпизод начинается событиями, завершившими прошлый эпизод.
- События этой серии происходят спустя восемь месяцев после событий, происходивших в серии «Кошки-мышки».
Интересные факты[]
- Фердинанд Фош — генералиссимус союзных армий во время Первой Мировой Войны, а позднее маршал Франции. Участвовал в переговорах о подписании Версальского договора, который завершил войну. Отсылкой к этому может быть завершившееся противостояние Ренарда и Ника.
Цитаты[]
- (Ник) «А есть чары, от которых не умирают?»