| “ |
Заставка: На карте этот остров не обозначен — настоящие места никогда не отмечаются на картах. |
” |
«Ключевой ход» — одиннадцатая серия пятого сезона сериала «Гримм». Премьера на телеканале NBC состоялась 4 марта 2016 года.
Синопсис[]
Разобравшись с тем, что изображено на карте ключей, Ник и Монро решают немедленно ехать в Шварцвальд, но они не подозревают, насколько опасным будет их путешествие. Тем временем в Портленде Чёрный Коготь готовит убийство, надеясь посеять хаос в городе, и Стена Адриана совместно с полицией не знают, как этому помешать.
Содержание[]
Хэнк, Ву, Монро, Ник, Трубел и Розали в Лавке пряностей бьются над загадкой карты и пытаются решить, где же именно спрятано сокровище.
В это время Шон Ренард встречается с Рэйчел Вуд и передаёт ей флешку с компроматом на Галлахера.
Ник вспоминает слова матери о семи рыцарях-Гриммах, и все размышляют о том, что, зачем и по какой причине тамплиеры стали бы прятать. Трубел, находясь в полусонном состоянии, говорит о церкви. На карте находят отмеченную церковь и решают, что загадка карты разгадана. Ник и Монро решают немедленно вылететь в Германию. Трубел напоминает, что за ними всё ещё ведётся охота Чёрного когтя и что нельзя лететь под настоящими именами. Розали знает того, кто смог бы помочь с документами на другие имена, и Гримм с потрошителем решают лететь на следующий день.
Ник рассказывает Адалинде о сокровище, ключах и предстоящей поездке. Она явно не одобряет всю эту затею и опасается за Ника.
Стена Адриана ищет члена Чёрного когтя, который прилетел в Портленд, но его никак не могут нигде засечь. И в это же время некий мужчина встречается с Люсьеном. Тот вручает ему снайперское оружие. Неизвестный схлынивает в сглазоклюва и для проверки стреляет из оружия по мячу, которым на улице играют в баскетбол. Мяч разрывает пулей в момент броска в кольцо.
Утром Ник и Адалинда, лёжа в кровати, обсуждают их отношения. Звонит Трубел, прося о встрече. Затем она рассказывает о Марване Ханано. Ник сообщает об этом террористе Хэнку, Ву, и Шону. Последний отдаёт приказ о том, чтобы разослать на него ориентировку, но не задерживать, а сообщать о его месторасположении. Также Беркхард сообщает капитану о том, что его не будет, но не озвучивает причину.
Ник прощается с Адалиндой и Келли, а Монро с Розали.
Становится известно, что церковь, которую буду искать Ник и Монро — обязательно католическая, а таких в Вольфахе всего три.
Двое патрульных замечают Ханано, который ищет подходящее место для выстрела, чтобы кого-то убить. Один из патрульных продолжает преследование, но сглазоклюв устраивает засаду полицейскому и набрасывается на него, однако не убивает, а лишь избивает.
Пока Монро и Ник едут в Вольфах, в Портленде происходят приготовления к митингу в поддержку Диксона — как раз на том месте, где осматривал местность Марван.
Ханано хочет сбежать из города, но Петрович давит на снайпера. Целью убийцы является Шон Ренард.
Ник и Монро находят церковь, однако они оба в сомнениях, поскольку она выглядит слишком ново, и всё же они решают проверить здание. Войдя в зал, они обнаруживают существо, которое чистит скамейки. Когда Монро обращается к нему, тот испуганно схлынивает в когтедёра, а увидев Гримма, в ужасе сбегает. После из этого же прохода в зал входит священник, которого Ник и Монро спрашивают о старых церквях, но тот говорит, что более старых церквей, чем эта, в городе нет. Когда оба уходят, к священнику подходит тот самый сбежавший когтедёр, сообщая ему о Гримме.
Не найдя нужной церкви, Монро и Ник отправились непосредственно на то место, которое обозначено на карте — на вершину соседнего холма. За уезжающей машиной наблюдают Готлоб и священник, который схлынивает в потрошителя. Ближе к вечеру в церковь приходят неизвестные, обсуждается вопрос убийства Гримма.
Митинг в поддержку Эндрю Диксона. Марван нападает на человека, балкон квартиры которого он приметил для убийства. Хэнк и Ву догадываются о том, что киллер задумал убить кого-то в толпе, и пытаются найти его. А сглазоклюв уже, находясь на снайперской позиции, целится в грудь капитана Ренарда.
Монро и Ник идут на гору к месту захоронения сокровища, потрошитель «развлекает» Гримма байками о погибших крестьянах.
В командном пункте Стены Адриана Ева решает поехать на митинг, чтобы остановить Марвана, а Мейснер посылает Трубел на новое задание.
После высокопарной речи Эндрю сглазоклюв стреляет в него насмерть.
На вершине холма Ник и Монро сначала ничего не находят, но позже понимают, что лежащие там камни явно являются остатками древней постройки. Пока они начинают раскопки, к ним едут приехавшие следом люди из церкви.
Внезапно земля под Ником и Монро проваливается вместе с ними вниз…
Существа[]
Новые существа[]
Примечания[]
- Съемки эпизода проходили 29 октября — 9 ноября 2015 года.
- В качестве воспоминаний были показаны кадры из серий «Пилот», «Любовная горячка», «Сквернозуб (серия)».
- Эпизод завершается заставкой: «Продолжение следует... в сотом эпизоде».
- Некоторые кадры для этой серии действительно были сняты в Германии (включая вид церкви Святого Лаврентия), но большинство, в том числе сцены в лесу, — в Портленде и его окрестностях.
- Узкий мост через реку Кинциг, по которому Ник и Монро проезжают на машине, показан явно для красоты — дорога от аэропорта Штутгарта к искомой церкви через него не проходит, достаточно, двигаясь по Форштадтштрассе с востока на запад, свернуть направо. В эпизоде же они сначала проезжают по мосту с севера на юг (удаляясь от церкви), потом внезапно подъезжают к церкви с севера и сворачивают налево.
Последовательность[]
- Эпизод начинается сразу после финала предыдущего эпизода.
- Вал Адриана выяснил, что настоящее имя прибывшего в Портленд участника Чёрного Когтя — Марван Ханано.
- Ник и Монро отправляются в Вольфах, Германия, чтобы найти сокровища тамплиеров.
- Адалинда говорит Нику, что любит его.
- Люсьен Петрович схлынивает, показывая, что он является сквернозубом.
- Ник сообщает Монро, что спал с Адалиндой.
- Трубел по приказу Мейснера отправится в Сантьяго, Чили.
Интересные факты[]
- Монро напевает «В лесу мы идём...» — это строка из популярного мюзикла «В лесу», в котором использовались некоторые сказки Шарля Перро и братьев Гримм.