0
Helyesírás és nevezéktan à la Grimm
Nem célom most a magyar helyesírásról beszélni; arról, hogy miért írunk e-mail címet és könyvcímet, showmant és grépfrútdzsúzt. Erről a Wikipédia helyesírási lapja megfelelően tájékoztat. Itt most a speciális kifejezések használatáról lesz szó.
- 1 Helyesírás
- 1.1 Keveréklények neve
- 1.2 Különleges kifejezések írása
- 2 Nevezéktan
Kezdjük mindjárt a legtöbbször elrontott résznél. Mind a faj-, mind a népnevek kis kezdőbetűvel írandók (AkH 147.), így nem látom be, miért kéne a keveréklények nevét nagybetűvel kezdeni. Éppen ezért a keveréklények magyar nevei kis kezdőbetűvel írandók. Ez a szabály akkor is áll, ha a magyar név megegyezik az eredeti névvel. (Tehát: boszorkányszörny, dúvad, rőtbundás, murciélago, stb.) Ha azonban a szövegben a lény eredeti neve…