La Peau de l'Ours

 La Peau de l'Ours

Saison Épisode 1 02
Titre original	Bears Will Be Bears
Diffusion	4 novembre 2011 (États-Unis)
Écrit par	David Greenwalt & Jim Kouf
Réalisé par	Norberto Barba
Personnages principaux
David Giuntoli - Nick Burkhardt Russell Hornsby - Hank Griffin Silas Weir Mitchell - Monroe Bitsie Tulloch - Juliette Silverton Sasha Roiz - Sean Renard Reggie Lee - Drew Wu
Guest star	Claire Coffee - Adalind Schade Kate Burton - Marie Kessler Currie Graham - Frank Rabe Amy Gumenick - Gilda Damer Parker Bagley - Barry Rabe Jodie Harwood - Diane Rabe Alexander Mendeluk - Rocky Robbie Clark - Jason Colbert Ethan Atkinson - T.B. Colbert Ayanna Berkshire - Rose Eric Schniewind - Docteur Rick Cashin - Officier Jake Street - Voyou Keith Cox - Homme #1 J.J. Morris - Homme #2 Matt Baker - Prêtre
Transcription de l'épisode

«	Elle jeta un coup d'oeil par la fenêtre et regarda par le trou de la serrure ; ne voyant personne, elle souleva le loquet.	»
— Boucles d'or et les trois ours

La Peau de l'Ours est le deuxième épisode de la saison 1. Il a été diffusé pour la première fois le 4 novembre 2011 sur NBC.

Intrigue

Un couple d'adolescents s'introduit illégalement dans une maison pendant que les propriétaires sont absents. Cependant, seule la jeune fille est retrouvée vivante le lendemain, et prétend que son petit ami a été enlevé par une force inhumaine. En enquêtant sur cette affaire, Nick et Hank rencontrent une famille étrange très attachée aux traditions ancestrales.
De son côté, Monroe est chargé d'assurer la sécurité de tante Marie, toujours entre la vie et la mort.

Résumé détaillé

Gilda Darner et son petit ami Rocky entrent par effraction dans une maison dans les bois. Ils commencent à se servir dans le frigo et boivent de l'alcool. Puis, ils montent dans la chambre et commencent à faire l'amour dans le lit des propriétaires de la maison. Quand soudain, Gilda entend une voiture approcher de la résidence. Ils tentent de s'enfuir par la fenêtre mais Rocky se fait attrapé par une bête. Gilda voit alors une ombre et entend un cri d'une créature. Paniquée, elle s'enfuit avec sa voiture.

A l'hôpital, un médecin annonce à Nick qu'il a trouvé une puissante neurotoxine de la PHTX 3 dans son sang, il lui explique qu'il a eu beaucoup de chance car si la dose avait été plus forte, il aurait eu les poumons paralysés. Quand Nick sort de la salle d'examen, Hank lui demande des nouvelles. Nick lui assure que tout va bien. Puis ils arrivent à la chambre de Marie et l'infirmière conseille à Nick de revenir puisque l'état de Marie est stable. Puis, le capitaine Renard arrive et se renseigne sur l'état de santé de Marie. Nick avoue qu'elle est sortie du coma. Ensuite, Hank dit qu'il a envoyé les caméras de surveillance au poste pour identifier la femme qui a tenté de tuer Marie. Le capitaine Renard ajoute ensuite qu'il faut trouvé le tueur.

Au poste de police, Nick, Hank et le capitaine Renard regardent les caméras de surveillance de l'hôpital. Le capitaine Renard se renseigne sur la tante de Nick quand celui-ci voit la femme sur la caméra de surveillance, mais elle est de dos du coup, l'avis de recherche ne pet pas être lancer. Puis, un policier arrive et annonce à Nick et Hank qu'il a arrêté une fille sur l'autoroute en état d'ivresse et qu'elle n'arrête pas de répéter que son petit ami a été agressé.

Nick, Hank, et Gilda vont à la maison dans les bois. A leur arrivé, ils sont surpris de voir que le sergent Wu et d'autres officiers sont déjà là. Wu leur explique que des personnes sont entrées par effraction chez Franck et Diane Rade. Ils examinent les lieux et en conclut que deux personnes sont rentrés dans la maison. Les Rade expliquent que personne d'autres que leur fils Barry, pouvait entrer mais été avec des amis ce soir là. Hhank observe les objets culturels qui se trouve dans la maison. A la fin de l'inspection, Nick se demande où se trouve Rocky. Hank suppose qu'il doit être chez lui avec la gueule de bois. C'est alors qu'on voit Rocky les yeux bandés dans une grotte en compagnie d'une bête qui grogne.

De retour au poste, Gilda avoue qu'elle est entrée par effraction dans la maison mais qu'elle ne sait rien sur la disparition de Rocky puisqu'elle avait peur. Puis, Marie appelle Nick pour lui dire qu'elle doit lui parler immédiatement.

A l'hôpital, Marie dit à Nick qu'il y a une organisation secrète pour tuer les Grimm. Elle lui révèle qu'il y a d'autres Grimm mais qu'elle n'a aucun contact avec eux. Ensuite, elle lui demande de mettre sa cravate à l'abri pour pas qu'ils la trouvent.

Nick rejoint Hank qui lui apprend que la résidence des Rabe à une grande forêt et qu'il est possible que Rocky si soit perdu. Les détectives se rendent à la Résidence et surprennent Barry et ses amis en moto. Ils commencent à les questionner sur le couple qui est entrée dans la résidence. Quand, les parents de Barry arrivent. Nick, avoue, qu'ils ont retrouvés le couple que la fille et en détention et le garçon est porté disparu. Pendant qu'ils discutent, Nick voit Barry se transformer en l'espace d'un instant. A la fin, Franck ajoute que s'ils ont quelque chose, ils peuvent le contacter à son bureau d'avocat.

Dans une zone éloigner de la ville, Renard rencontre Adalind Schade. Renard lui dit qu'il faut absolument empêcher Marie de parler à Nick parce qu'ils ont besoin de lui. En discutant, un homme arrive et les menace, Adalind se transforme et le tue.

Chez Nick, Juliette parle de Marie à Nick. Puis, la nuit, dans la forêt Barry et ses amis transportent un mannequin et le jette dans un fossé rempli de bois sculptées en pointes. Nick rêve qu'il est dans la caravane de Marie, et Marie y rentre et lui plante un poignard dans la main. En se réveillant; il décide d'aller voir dans la caravane et découvre une griffe d'ours comme celle qui y avait dans la résidence des Rabe.

Nick va alors voir Monroe qui explique que la griffe d'ours sert à tuer les victimes des roh-hatz. Nick rend visite à Marie et elle lui dit que les roh-hatz se produisent au crépuscule. De retour au commissariat, Hank apprend à Nick que Barry ment sur le faite qu'il n'était pas à la résidence quand le couple s'est introduit et que le père de Barry, le couvre. Le capitaine Renard arrive et annonce à Nick qu'il ne peut plus prendre en charge la surveillance de Marie. Nick demande alors à Monroe de surveiller sa tante. Celui-ci accepte à contre-coeur.

Hank appelle Nick et lui annonce que le père de Rocky l'a appelé et que Gilda est en liberté provisoire. Il ui annonce également qu'elle a pris un pistolet et qu'elle compte tuer tous ceux qui ont enlevé son petit ami. A la résidence des Rabe, Gilda menace Diane avec son arme quand Barry arrive et attaque Gilda sous sa vraie forme. Diane le remercie et lui donne l'ordre de se débarrasser de la voiture.

Frank arrive chez lui et demande si Barry est ici. Diane, répond, qu'il est parti avec des amis en moto. Nick et Hank arrivent à la résidence et leur annonce que Gilda est armé. Hank va se poster sur la route pour l'intercepter. Nick parle à Franck , et avoue qu'il est au courant pour la roh-hatz. Frank accepte alors d'aider Nick a retrouver son fils et ses amis et Diane observe la scène. Plus loin, Hank retrouve la voiture de Gilda et averti Nick. Nick lui raconte à son tour qu'il essaie de retrouver les garçon avec l'aide de Frank Rabe. Pendant ce temps, les garçon sont dans la grotte avec Rocky et Gilda qu'ils les préparent au rituel.

A l'hôpital, Monroe surveille Marie. Il lui parle de sa famille quand un homme s'approche mais fait tout de suite demi-tour en voyant Monroe. Monroe le suit pendant que Nick et Frank s'approchent de l'endroit où sont les garçons mais il ne sont plus là. Dans la forêt, Rocky et Gilda courent pour tenter d'éviter les jeunes garçons. Nick arrive à mets le couple en sécurité et interrompt la chasse avec l'aide de Frank. Diane Rabe arrive transformé en ours et elle tombe dans le fossé rempli de bois sculptées en pointes. Diane est transportée dans une ambulance tandis que Barry, et ses amis, Gilda et Rocky sont arrêtés avec l'aide du sergent Wu.

Monroe appelle Nick et lui annonce qu'il s'est battu et qu'il est obligé de partir. Nick se précipite vers l'hôpital pendant qu'un homme déguisé en prête pénètre dans la chambre de Marie et tente de la tuer avec un scalpel. Marie se réveille et se défend en poignardant l'homme. Nick arrive et Marie meurt dans ses bras.

Chez lui, Nick déplace la caravane de Marie. Puis, Nick et Juliette se rendent sur la tombe de Marie et Nick espère qu'elle repose en paix. En quittant le cimetière, ils sont observés par une créature qui ressemble à un insecte. Celle-ci est caché derrière les arbres.

Fin de l'épisode.

Anecdotes

Audiences

• La diffusion originale américaine a réuni au total 6,01 millions de téléspectateurs.
• La première diffusion en France a réuni 0,40 million de téléspectateurs.

Galerie de photos

Photos promotionnelles

Photos du tournage