Course contre le Temps

 Course contre le Temps

Saison Épisode 1 11
Titre original	Tarantella
Diffusion	10 février 2012 (États-Unis)
Écrit par	Alan DiFiore &Dan E. Fesman
Réalisé par	Peter Werner
Personnages principaux
David Giuntoli - Nick Burkhardt Russell Hornsby - Hank Griffin Silas Weir Mitchell - Monroe Bitsie Tulloch - Juliette Silverton Sasha Roiz - Sean Renard
Guest star	Kyle Vahan - John Oblinger Danny Bruno - Bud Wurstner Amy Acker - Lena Marcinko Nicholas Gonzalez - Ryan Showalter Sharon Sachs - Dr. Harper Robert Blanche - Franco Will Grimme & Jake Mager - Les deux garçons Shannon Day - Marta Mike Massa - Anton Mengers Nelda Reyes - Bonne Ryan McLuskey - Robert Marcinko Nicole McCullough - Sally Marcinko Dalene Young - Charlotte Jewel Robinson - Principal Michelle Damis - Cindy RJ Belles - Aaron
Transcription de l'épisode

«	La prêtresse se changea en une monstrueuse araignée et emprisonna le gueurrier dans sa toile.	»
— The Spider Goblin

Course contre le Temps est le onzième épisode de la saison 1. Il a été diffusé pour la première fois le 10 février 2012 sur NBC.

​Nick et Hank se retrouvent à la poursuite d'un tueur sans scrupule qui laisse derrière lui une pile de cadavres. Entretemps, Nick est de plus en plus reconnu comme Grimm par les créatures, ce qui compromet non seulement sa sécurité mais aussi celle de Juliette.

Résumé 

• Dans la galerie d'art
• Devant la galerie d'art
• A l'appartement

1/9

Dans une galerie d'art, un homme est entrain de téléphoner à sa femme, puis va parler à une femme. Il woge et continue de la suivre et de parler avec elle. Alors qu'elle quitte la galerie d'art, il la suit et continue leur discussion sur la peinture. Dans l'appartement de l'homme, il lui offre une coupe de champagne puis ils s'embrasent quand elle essaie de partir, il essaie de la violer, elle woge et le neutralise avec un liquide qu'elle sécrète. Elle repart en pleurant, un doigt en moins à la main gauche.

• Les deux chenapans
• Dans le parc

1/4

Chez Nick et Juliette, Nick essaie de régler la télé quand quelqu'un s'amuse à envoyer des œufs sur une fenêtre du salon. Il prend son arme et sort. Il trouve deux garçons dont un eisbiber qui rigolent puis s'enfuient. Ils rentrent et Juliette avoue qu'elle faisait la même chose quand elle était petite. Le lendemain, dans un parc avec Monroe, Nick lui explique ce qui s'est passé et Monroe le compare au croque-mitaine. Monroe lui explique aussi que pour la majorité des wesens, les Grimm sont des légendes et que l'arrive de Nick a tout modifié. Puis il lui demande s’il l'a dit à Juliette puis Nick reçoit un appel pour le prévenir du meurtre.

• Sur le lieu du crime
• A la morgue

1/3

Sur les lieux, il apprend que la victime s'appelle Ryan Showalter qu'il avait 28 ans et qu'il était analyste boursier. Franco dit qu'il n'y a pas de témoins mais qu'il vérifie les caméras de surveillance. C'est sa petite amie qu'il l'a découvert. Son corps ressemble à une momie et il découvre le doigt dans sa bouche. La gérante de la galerie leur montre Ryan sur les vidéos de surveillance et leur explique que les invitations sur fait à partir d'une liste commune aux galeries d'art. A la morgue, le Dr. Harper leur explique qu'on lui a administré de l'acide et que les organes de Ryan se sont liquéfiés avant d'être aspiré par une incision faite à l'abdomen.  Ils supposent que ça aurait été fait grâce à du matériel d'embaumement.

Ils informent Renard de leur découverte et qu'ils supposent qu'il s'agit d'une vengeance car la victime était du genre volage (infidèle). Et que sa montre a disparu. Franco les informe qu'ils ont reçu un dossier sur une enquête similaire qui a eu lieu à Phoenix. La victime de Phoenix s'est faite volé son alliance. Et Nick suppose qu'il s'agit de trophée.  Hank trouve dans le dossier que l'acide injecté provient d'araignée. Renard s'en va et leurs dit de le tenir au courant.

Dans la caravane, Nick cherche dans un livre et découvre qu'il s'agit d'une spinnetod.

De son côté, la femme met une perruque et se maquille pour sortir. Elle se rend dans un restaurant où elle choisit sa victime avant de la tuer dans une chambre.

1/5

Nick rend visite à un Eisbiber et demande pourquoi il est suivi et découvre que c'est Bud qui a lâché l'info mais que lui et son pote en ont parlé à plusieurs personnes et ils promettent à Nick qu'ils font arrêter de les embêter.

A l'hôtel, la femme de chambre découvre le corps et se met à hurler. Un peu plus tard, la police est sur les lieux. Nick et Hank regardent la vidéo de surveillance et trouvent leur suspect et Renard les informe qu'il y avait eu 3 meurtres à Phoenix et que 5 ans auparavant, il y avait eu 3 meurtres à Albuquerque et qu'ils pensaient qu'il s'agissait d'un rituel. Près d'un terrain de foot, elle parle avec un homme qui se révèle être son mari et qu'ils ont une fille.

Nick arrive chez Monroe qui l'accueille avec un hachoir puis parle cuisine à Nick car il fait des saucisses à la betterave, puis il parle des araignes et Monroe avoue ne pas les aimer et les mettre dans l'évier quand il en trouve une dans sa maison, Nick lui montre ensuite une photo et Monroe lui dit qu'il s'agit de spinnetod qui sont des veuves noires. Monroe lui parle ensuite de Charlotte.

Dans sa maison, la spinnetod offre la montre qu'elle a volée à son mari durant le repas, sa fille en profite pour quitter la table.

• Charlotte

1/2

Monroe emmène Nick à une Klosterhaus qui est une maison de retraire et monastère pour Wesens. Il l'emmène voir Charlotte une spinnetod de 26 ans qui parait avoir 70 ans. Elle lui confirme ses suspicions. Elle leur parle de la mortification et de ses conséquences. Elle leur demande si elle a pris quelque chose et leur avoue que les spinnetod sont attirent par ce qui brille.

Au commissariat, Hank est au téléphone et dit à Nick de ne pas s'asseoir car ils ont retrouvé la montre qui se trouve à un lycée. Ils découvrent qu'il s'agit d'une élève qui s'appelle Sally qui l'a prise à son père. Chez elle, il arrête le mari et interroge la femme car il lui manque un doigt mais il a repoussé. Robert le mari, dit qu'il a eu la montre à une brocante lorsque Nick et Hank l'interrogent, il dit qu'il n'est pas coupable et qu'il ne sait rien.

1/7

Lena laisse Sally à une baby-sitter. Hank et Nick continuent leur enquête et Nick dit à Hank que le doigt retrouve correspond à celui de la femme de Robert. Nick retourne dans la salle d'interrogatoire, dit à Robert qu'il sait que Lena est une spinnetod, qu'il est un Grimm et lui demande pour Lena ne l'a pas tué. Il lui dit que c'est parce qu'elle l'aime. De son côté, Lena sort de la douche et se découvre des rides et s'arrache la peau. La police arrive et Nick découvre de la peau dans une poubelle. Ils se rendent ensuite à la marina où se trouve Lena et sa nouvelle proie. Nick monte sur le bateau où il se fait attaquer par Lena, il la blesse à l'épaule puis la poursuit sur un autre bateau, il la fait tomber dans un filet où elle se retrouve piéger. Sally est emmenée chez sa grand-mère par Nick et Hank et Lena qui est prison vieillie.

Fin de l'épisode

Anecdotes

• Le terme Wesen apparaît pour la première fois.
• Tarantella est une dance italienne.

Audiences

• La diffusion originale américaine a réuni au total 5,30 millions de téléspectateurs.
• La première diffusion en France a réuni 0,41 million de téléspectateurs.

Galerie photos

Photos promotionnelles

111-promo.jpg

111-promo2.jpg

111-promo3.jpg

111-promo4.jpg

111-promo5.jpg

111-promo6.jpg