FANDOM


Video Sous le Charme
1x04 Infobox
SaisonÉpisode
104
Titre originalLonelyhearts
Diffusion18 novembre 2011 (États-Unis)
Écrit parAlan DiFiore & Dan E. Fesman
Réalisé parMichael Waxman
Personnages principaux
David Giuntoli - Nick Burkhardt
Russell Hornsby - Hank Griffin
Silas Weir Mitchell - Monroe
Bitsie Tulloch - Juliette Silverton
Sasha Roiz - Sean Renard
Reggie Lee - Drew Wu
Guest starPatrick Fischler - Billy Capra
Sharon Sachs - Dr. Harper
Henri Lubatti - Faucheur
Tim True - Leroy Kent
Bevin Kaye - Faith Collins
Casey McFeron - Roy Collins
Haley Tabolt - Lisa
Lanie Hoyo - Investigatrice
Josh Mead - Client
Quyona Anderson - Cliente
Kate Mentesana - Femme
Cecily Crow - Secouriste
Transcription de l'épisode
«

Arriver à la porte elle hésita quelques instant ... Mais la tentation était si forte qu'elle ne pu la surmonter.

 »

Barbe Bleue

Sous le Charme est le quatrième épisode de la saison 1. Il a été diffusé pour la première fois le 18 novembre 2011 sur NBC.

Après une série de disparitions et de meurtres concernant toutes des femmes, Nick et Hank sont chargés de mener une enquête qui les amène jusqu'à l'Auberge des Muriers, tenu par un homme qui mange des grenouilles vivantes.
Pendant ce temps, un étranger arriver à Portland afin de reprendre sa revanche, et se heurte au Capitaine Renard, déterminé à lui donner une bonne leçon afin qu'il ne revienne plus jamais.

RésuméModifier

1x04 00001

Faith s'enfuyant sur le pont

Un homme ferme une fenêtre et une porte et ouvre une vanne. Une femme casse une fenêtre et s'enfuit sur un pont où elle a des hallucinations avant d'être renversée par un homme en voiture. Quand l'homme descend pour voir comment elle va, un autre homme lui dit d’appeler une ambulance. Tant dit que le chauffard appelle une ambulance, l'homme étouffe la femme avant de partir.

Le lendemain matin, Nick et Hank arrive sur place où sont déjà leurs collègues. Ils interroge le chauffard qui s'appelle Leroy Kent. Ils vont ensuite voir la victime, ils remarquent qu'elle est pieds nus, porte une nuisette ainsi que du maquillage. Nick remarque qu'elle a aussi des débris de verre dans le bras.

Un faucheur de Grimm arrive a Portland dans un hôtel appelé Joyce Hotel, il reçoit un appel sur son portable et informe son interlocuteur qu'il l'appellera quand il aura fini. Il a avec lui un journal avec un article portant sur la mort de Hulda. Le Wesen qui a attaqué la tante de Nick. Il prend dans sa valise une faux avec inscrit "Faucheur de Grimm" et se transforme en Hässlich.

Hank et Nick se rendent à la morgue où le docteur Harper leur dit que la victime a été assassinée par l'asphyxie. Hank découvre que la victime s'appelle Faith Collins grâce à ses empreintes digitales. Ils suspectent son mari qui a un casier pour violence conjugale. Nick et Hank vont alors interroger Roy Collins sur son lieu de travaille. Il dit l'avoir vu la veille pour la dernière fois mais nie toute violence envers elle ce soir la, elle aurait juste quitté la maison après une dispute à causse de l'ordinateur.

1x04 00002

Nick et Hank trouvant l'endroit d'où viendrait la victime.

Dans le bureau du capitaine Renard, Nick et Hank résume l'affaire au capitaine, ils expliquent aussi qu'ils cherchent un taxi. Nick et Hank vont s'apercevoir que Faith a posté une photo sur un réseau social a propos d'une maison d'hôte, l'auberge des mûriers. Ils recherchent la propriété. Ils se rendent alors sur place où Nick est en admiration devant une voiture. Ils interrogent ensuite le propriétaire qui se nomme Billy Capra mais sont interrompu par un couple qui quitte les lieux après avoir remercier Billy. Il dit qu'il a montré une chambre à Faith, mais qu'elle n'est pas restée. Les détectives visitent le jardin où Hank marche accidentellement sur une grenouille qu'il tue sans vouloir. Quand ils sont partis, Billy mange la grenouille.

Le faucheur de Grimm va au commissariat où Wu vient lui demander si il cherche quelque chose, il lui répond qu'il enquête sur la mort d'un ami proche tué par l'un des officiers. Wu parle à Renard qui lui dit de dire que l'officier n'est pas là mais qu'il le recontacteront, de prendre les infos nécessaires pour le recontacter et de regarder si le faucheur a un casier.

Nick et Hank retournent au commissariat où ils parlent de l'enquête et de la marche à suivre.

1x04 00003

Monroe jouant du violoncelle

Le soir, Nick se rend dans la caravane où il découvre que le wesen est un Ziegevolk. Il se rend ensuite chez Monroe qui joue du violoncelle. Monroe accepte de répondre aux questions de Nick. Il lui dit qu'ils secrètent une hormone et qu'ils sont coureurs de jupons.

Au supermarché, Juliette et Nick parlent de qu'est ce qui pousse les gens à être amoureux.

Au commissariat, Nick dit que les débris de verres retrouvé dans le bras de Faith viennent d'une fenêtre ordinaire. Hank a trouvé quelque information sur Capra, l'homme qui gère l'auberge. Il est arrivé à Portland un an auparavant pour acheter son auberge mais il aurait changé de nom. De plus Hank a trouvé trois cas de femme disparu à Portland les six derniers mois, aucune n'était de Portland et aucune n'a été retrouvée. Ils vérifient ensuite si il y a d'autres cas semblables. Ils expliquent à Renard qu'il n'y a pas de lien entre Capra et les femmes disparues et qu'ils ont découvert 17 autres cas similaires et que sur les 17, 14 femmes étaient enceintes du même père. Mais aucune d'entre elles n'a pu l'identifier à cause d'un gaz qui les déboussolait. Renard leurs dit de le suivre mais de ne pas se faire prendre. 

1x04 00004

Capra préparant un plateau

À l’auberge, Capra descend à la cave un plateau contenant 3 assiettes qu'il dépose devant des cages où des mains sortent récupérer les assiettes. Il ouvre ensuite des vannes avant de remonter. Pendant ce temps, Hank place un mouchard sous la voiture. De retour dans la voiture, Hank et Nick vérifient si il fonctionne. Quand Capra sort de la maison, ils décident que Nick le suivra et Hank fouillera la maison. Nick suit Capra dans les rues de Portland et Hank enjambe le mur d'enceinte de l'auberge. De son côté, Nick continue de suivre Capra qui s’arrête à un arbre et mange une grenouille. Hank arrive à pénétré dans la maison par une fenêtre. Nick appelle Monroe en renfort pour suivre Capra dans un bar appelé le blue moon

1x04 00005

Discussion entre Renard et le faucheur

Dans un motel, le faucheur de Grimm rentre dans sa chambre où l'attend Renard. Renard lui dit de fermer la porte puis il lui énumère ses erreurs et lui dit qu'il ne s'est pas agenouillé devant la bonne personne. Une fois le faucheur agenouillé, ils parlent de Hulda mais comme le faucheur refuse d'abandonner sa vengeance, Renard lui coupe une oreille et lui dit de ne jamais revenir. 

Devant le bar, Monroe rejoins Nick qu'il lui donne les instructions ainsi que de l'argent pour payer sa boisson. Monroe lui demande plus car il trouve Nick peu généreux. Monroe repère Capra et dit à Nick tout ce qu'il fait ce à quoi Nick lui répond qu'il n'est pas obligé de tout lui dire. Monroe se met à côté de Capra et de sa nouvelle victime de façon à ce que Nick entend tous ce qu'il dit. Capra envoûte la femme durant leur discussion. De son côté, Hank continue de fouiller la maison, il découvre un escalier menant à la cave qu'il descend. En bas, il découvre un lit et a des hallucinations, en tombant par terre, il découvre une femme dans une cage.  

  • Monroe rejoignant Nick
  • Nick intervenant chez Capra
Monroe rejoins Nick à qui explique que Capra est trop puissant. Quand Nick lui dit de retourner dans le bar, Capra en sort. Nick reprend sa filature et Monroe retourne dans le bar où la femme le remballe. Nick essaie de joindre Hank qui est toujours dans la cave mais sonné, une femme essaie d'attraper le téléphone. Nick n'arrivant pas à joindre Hank alors que Capra arrive à l'auberge, il appelle la police pour qu'ils localisent le téléphone de Hank. Capra ouvre les vannes avant de remonter accueillir la femme du bar à l'auberge. Nick arrive et demande à la femme de sortir. Une fois dehors, il la chasse de la maison. Quand il rentre dans la maison, Capra a disparu, il fait sonner le téléphone de Hank dont il suit la sonnerie jusqu'à la cave où ils se font enfermer par Capra qui ouvre les vannes. Capra en partant, découvre la femme et part avec elle. Nick et Hank enfoncent la porte et ferment les vannes. 


1x04 00008
Le lendemain, la police est sur place et les femmes sont prises en charge par les secours. Hank et Nick localisent Capra grâce au mouchoir sous la voiture. 

Près d'une cascade, Capra apporte un café à la femme et s'enfuit quand il voit Hank. Nick et Hank le poursuivent dans un parc. Sa course s’arrête quand il est percuté par un camion. Il est ensuite arrêté et emmené par les secours. Il hypnotise une secouriste. 

Fin de l'épisode

AnecdotesModifier

Audiences Modifier

  • La diffusion originale américaine a réuni au total 5,44 millions de téléspectateurs.
  • La première diffusion en France a réuni 0,40 million de téléspectateurs.

Galerie de photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos du tournageModifier