Thread:PoiSonPaiNter/@comment-24397663-20160304201945/@comment-27829073-20160304204519

Hey,

das ist echt traurig, dass sie sich nicht mal für das Vermarktete nen Kopf darum machen... Sowas versteh ich absolut nicht.

Weil mir das so gegen den Strich ging hatte ich es auf dem Blog angefangen zu beschreiben, aber hier ist es ja vllt. auch ganz interessant, mal sehen, wie sich das weiter entwickelt.

Ich schau die Serie auf Englisch, ich kenne nur ein paar Folgen auf Deutsch, daher weiß ich auch von den Verunglimpfungen bei der Aussprache (erst im Wiki hab ich begriffen, wie die Viecher egtl. heißen, weil ich mir unter "Wessen" einfach nichts vorstellen konnte...), wobei ich die Aussprache noch gar nicht mal schlimm finde, weil es halt bewusst Amerikanische Charaktere sind, die versuchen Deutsch zu sprechen, dass sie ggf. von Vorfahren gelernt haben.

Da find ich das umgekehrte einen Amerikaner in eine Deutsche Rolle zu stecken (Meisner) schon schrecklicher und nerviger, weil man das als Muttersprachler halt raushört...

Jup, da komm ich her, so mehr oder weniger(, egtl. noch bisschen weiter nördlich, aber das kennt dann keiner mehr). :) Und NB ist ja sowieso der Naherholungsort von Berlin. ;) Aber interessant, dass sich doch ein paar Deutsche hier rum tummeln, trotz dem Sprach"missbrauch" in der Serie. :D