Talk:Stefania Vaduva Popescu/@comment-1688261-20150624181540/@comment-78.53.70.199-20180101211158

The makers of Grimm do not care about accuracy. They use the German language to create "Others" and make it sound alien. They probably could have or did know that "Zigeunersprache" means gypsy language, but I would guess that "Zigeunerkönigin" does not sound "German" enough, aka not hard enough, to them and so they used this term instead. The average American viewer won't notice and for the German dub the terms used are usually changed anywa because they make so little sense.