Thread:Sprachkind/@comment-5189167-20120615045958/@comment-4949963-20120615220104

- Mörder is sg. & pl. "murderer(/killer)" (note: "murder" is Mord, so it's each one '-er' less than in English :p).

-"Love-murderer/killer" (as in s.o./s.th. killing love, or killing for love) would be Liebesmörder, or Liebestöter (the latter is also sg. & pl.).

-about the murderer vs. killer thing: Technically, morden is "to murder" and töten is "to kill"; the latter one's actor noun would be Töter, but that word never appears on its own, only in compounds (like the one I made above). That's probably what got the translator confused; also, Killer has been loaned as a synonym for murderer.

And no mind about having your own thread. I always like helping; I rather more fear that while trying to cover all necessary/interesting aspects I could give too much info that might confuse or bore people.