Thread:PoiSonPaiNter/@comment-24397663-20160304201945/@comment-24397663-20160304211606

Wie gesagt, inzwischen machen wir uns über die meisten Einträge nur noch lustig... ;-)

Ich hab die erste Staffel zunächst auf deutsch gesehen und mich immer wieder wegen einiger Begriffe gewundert. Alleine schon 'Die Warane'... ich hab erst kapiert, dass die tatsächlich Verrat heißen, als das auf dem Zettel beim Mausherz-Fotografen draufstand... ^^° Und seit dem schaue ich die Folgen im Grunde nur noch auf englisch.

Ja, die Aussprache... ich liiiiebe es, wie Monroe schreit 'Gebt den Säugling her!' XDD

Umgekehrt hätte ich ohne Untertitel nie verstanden, was Elizatbeth in der einen Folge gesagt hat. Es klang wie 'Maschinen', tatsächlich meinte sie 'Misch-Ehe'. Wäre schon besser, wenn die einen vernünftigen Sprachtrainer für alle Schauspieler vor Ort hätten ^^°