Thread:Cyanide3/@comment-24397663-20160218134652/@comment-24397663-20160218141223

Logik wird überbewertet... ich hab mich mehrfach beklagt, dass die deutschen Übersetzungen so nicht hinhauen und die Seiten im Buch teilweise grausig falsch geschrieben sind, bekam aber nur zu hören 'Die Autoren wissen, dass das nicht immer stimmt, aber es klingt eben besser'... was soll man da machen. Einfach zurücklehnen und genießen ;-)) XDD das ist voll witzig im O-Ton, besonders bei Monroe ^^ Erstaunlicherweise hat er einen leichten französischen Akzent, wenn er deutsch redet XDDD Und manche Sachen kapiert man dann auch erst, die einem in der deutschen Fassung gar nicht so aufgefallen sind. Zum Beispiel heißt es bei uns ja "Warane" wo es tatsächlich "der Verrat" ist. Warum auch immer die das gemacht haben... Lustig ist auch das 'Unbezahlbar', das goldene Ei vom 'Geistervogel' (heißt doch so auf deutsch, oder? Ich gucke es inzwischen nur noch auf englisch). Meiner einer ist übrigens aus Berlin, aber ich bin jedes Jahr zur Buchmesse in Frankfurt ^^