Board Thread:Grimm Comics and Books/@comment-3125844-20140612062748/@comment-24397663-20141014083853

Did I say the german was good? Well, most of it ^^°

Die Zeit Totschlagen means just 'to kill some time', wich is... well... wich has nothing to do with actual killing someone, as you all know.

Killing Time is much more dramatic phrase... a correct translation would've been Zeit des Tötens' or Zeit zu töten'...

Ewige Woge is ok on the other hand, Juliette translated it correctly (though it literally means 'Eternal Woge').

Just finished Chapter 6 this morning. Didn't get the chance to read even one page over the weekend, 'cause it was International Book Fair in Germany and I was helping out at the Congress Center with the Cosplay Championship ^^