Talk:Clear and Wesen Danger/@comment-26235944-20151107071207/@comment-91.181.113.6-20151110173518

Looking back to my Latin classes in high school, I'm pretty sure that "occultatum" is the accusative case of "occultatus", a past participle used here as a noun. Translated, it would be something like "that which is hidden/concealed".

The use of the accusative case indicates that 'occultatum' functions as a direct object to the verb, in this case "libera", the imperative singular of the infinitive "liberare", which means "to set free/release/liberate" etc. (In Latin, the verb is most often placed at the end of the sentence, but this can vary for stylistic reasons.)

Putting all of that together, the complete translation should be something like "Liberate that which is hidden". I'm guessing that's the motto of this new organisation/faction Nick & co. are dealing with.

To me, it sounds like this movement wants to bring the Wesen world out into the open, to publicly announce the existence of this whole other race that has existed within/alongside regular human society for ages, although without their knowledge. However, I doubt their ambitions are as innocent as acknowledgement and coexistence...