Board Thread:Episode Discussion/@comment-3125844-20141006004858/@comment-92.225.31.189-20141016201759

PDXBlazer wrote: Bheadr27 wrote: PDXBlazer wrote: Here are 3 sneak peeks What is Rosalee saying? Verrückte Zwillingsschwester??? I'll tell you once the episode airs and I check the captions lol

Also another sneak peek. Probably the first scene of the episode 'Grimm' Season 4 premiere: See what happens on the car ride from the wedding Dang, the last one doesn't work here... :(

I listened to the audio at least about twenty times, it only gets worse... >.<

Seems to be sthg like Verflückte Zwillingsschwester... so she most likely said Verfluchte Zwillingsschwester [cursed twin sister]... the soft spoken ch is very hard to pronounce for americans and sounds more often like a harder ck ;-))

The correct translation of 'Entwining twin Curse' (if I got that one right) would be Verflochtener Zwilling Fluch or Umschlingender Zwilling Fluch btw ;-)

German is not an easy language for Rosalee or the Grimm-Writers XD