Thread:Bob the Wikipedian/@comment-25862208-20150608053359/@comment-2255188-20150713181718

Google Translate hasn't produced much fruit yet...the first line seems to say something about the cause of the forest volcano, whatever that means.

The very last character on the right means "tongue", and I can only guess the one above it means the tongue belongs to the dragon. That said, it's probably safe to presume the two characters together translate roughly as "The Dragon's Tongue".

I've had very little luck with the middle lines.

I've sent the pic to a Japanese friend of a German friend (both Wikipedians). I warned my German friend that the show tends to demonize governments, portraying them all as corrupt, including the Nazi regime and the Japanese government, and he assured me his Japanese friend would not be offended. Hopefully she won't be offended by whatever it says!