La Llorona

"" is the ninth episode of Season 2 of Grimm and the thirty-first episode overall. It first aired on October 26, 2012 on NBC.

Press Release
Despite the enthusiastic anticipation of the city’s residents for Halloween, a series of horrifying child abductions make their way to Portland, quickly spoiling the holiday spirit. Nick and Hank join forces with Valentina Espinosa, a mysterious detective from Albuquerque, to help find and capture the elusive suspect. Juliette joins their investigation, acting as the precinct’s fill-in Spanish translator. The more Nick digs into the case, the more he realizes the pattern of the kidnapping matches those in the famed Hispanic horror story "La Llorona", a story with its roots intertwined with his own family’s history. Meanwhile, Monroe celebrates the holiday in fine style as he teaches the neighborhood bullies a lesson.

Wesen

 * Blutbad
 * Fuchsbau
 * Balam

Production Notes

 * Filming for the episode began on August 31, 2012.

Trivia

 * This episode was the first and currently only episode of Grimm to feature the TV-PG rating. All other episodes since have been rated TV-14
 * "La Llorona" means "the weeping woman" in Spanish. It is a famous legend about a woman searching for her children.
 * This episode was Grimm's Halloween special.
 * The episode aired almost one full year after (Grimm's Series Premiere), which aired on October 28, 2011.