Board Thread:General Discussion/@comment-6677347-20131227002040/@comment-24397663-20140113143756

Honestly, I don't think that will be on the show, at least not anytime soon. Nick is such an exception with his befriending Wesen (and I'm not truly convinced that Farley told the truth about his relationship with Marie - more like a strategy for Nick to trust his "almost-uncle") so I guess there won't be any other Grimms appearing with a Wesen Partner.

As to what it would be called, nobody would've guessed the German term Kehrseite for humans in the first place. It's just... I don't know... kinda oldfashioned XD So I guess it's fitting. Muggle is already used otherwise ;-)

But I realy don't unstand the term Kehrseite-Schlich-Kennen. It makes absolutely no sense O.o

What did they intend to say with Schlich? Its not a regular german word. There is "Schliche", wich ist used in a proverb for to find sth out. So maby its mispelled and should really say Kehrseite-Schliche-gekommen (human who found out)... That would make more sense.

I would rather call it "Bürger" (= citizen)  instead of Kehrseite and "Eingeweihter" (= adept, insider) for those who know. Easier to pronounce ;-)